pull away แปล

• 1) phrase. v. ดึงออก
  ชื่อพ้อง: drag away, drag off
  2) phrase. v. ต่อแถวไปเรื่อยๆ
  3) phrase. v. (ม้า,นักวิ่ง) นำห่างออกไป
  ชื่อพ้อง: go away
  4) phrase. v. ออกห่างจาก
  ชื่อพ้อง: drag away, tear away

• pull     1) vi. ดึง ที่เกี่ยวข้อง: กระชาก ชื่อพ้อง: drag, draw, tug 2) vt.
• away     1) adv. โดยไม่หยุด ที่เกี่ยวข้อง: อย่างต่อเนื่อง ชื่อพ้อง:
• pull away by a strong current    v. exp. พัดพาไปตามน้ำ [phat phā pai tām nām]
• on pull for    ส่งเสียงเชียร์ ให้กําลังใจ
• pull at    1) phrase. v. พยายามดึง ที่เกี่ยวข้อง: ฉุด, ลาก ชื่อพ้อง: pluck at, pull on 2) phrase. v. ดูดผ่าน ที่เกี่ยวข้อง: ดูดควัน ชื่อพ้อง: drag at, drag on 3) phrase. v. ดื่มจาก (ขวด)
• pull by    phrase. v. ดึง ที่เกี่ยวข้อง: จับ ชื่อพ้อง: take by
• pull for    1) phrase. v. เข้าแถวไปทาง 2) phrase. v. ส่งเสียงเชียร์ ที่เกี่ยวข้อง: ให้กำลังใจ ชื่อพ้อง: cheer for, cheer on
• pull in    1) phrase. v. รวบรวม ชื่อพ้อง: draw in, haul in 2) phrase. v. เก็บเข้า (กล้ามเนื้อ) ที่เกี่ยวข้อง: หดกล้าม ชื่อพ้อง: hold in, keep in 3) phrase. v. มาถึง ชื่อพ้อง: draw in 4) phrase.
• pull into    1) phrase. v. ช่วยลากเข้ามา 2) phrase. v. มาถึง ที่เกี่ยวข้อง: หยุดแวะ 3) phrase. v. ขับเข้าข้างทาง 4) phrase. v. ชวนให้เข้าร่วม
• pull on    1) phrase. v. (เสื้อผ้า) สวมด้วยการดึง ชื่อพ้อง: put on 2) phrase. v. เข้าแถวต่อไป 3) phrase. v. พยายามดึง (บางสิ่ง) ไปทาง ชื่อพ้อง: pull at, yank at 4) phrase. v. ดูดควันผ่าน ชื่อพ้อ
• pull to    phrase. v. ดึงปิด ที่เกี่ยวข้อง: ปิด (ม่าน, ประตู ฯลฯ) ชื่อพ้อง: draw to, push to
• be away    1) phrase. v. เก็บในที่เก็บ ที่เกี่ยวข้อง: ไว้ที่, เก็บที่ 2) phrase. v. ออกจาก ที่เกี่ยวข้อง: ออกมา, จากไป 3) phrase. v. ขาด ที่เกี่ยวข้อง: ขาดเรียน, ไม่เข้าร่วม ชื่อพ้อง: keep away
• drawer pull    ปุ่มหรือที่จับดึงด้วยมือของลิ้นชัก
• have pull with    idm. มีอิทธิพลต่อบางคน
• pull ... out    v. exp. - ควัก...ออกมา [khwak ... øk mā] - ควักออกมา [khwak øk mā]

• เอาล่ะ ตอนนี้ให้เหยื่อพยายามผลักคนร้ายออกไป ผิด
  Now, victims, your impulse will be to pull away. Wrong.
• เป็นแม่ยอมรู้จักลูกสาวดี เรจิน่า นางตีตัวออกห่าง
  A mother knows her daughter. Regina's pulled away.
• เราก็จำเป็นต้องเบรคด้วย เพื่อไม่ให้เครื่องพัง
  We're going to need full OMS burn to pull away.
• ใช่ คนขับขับออกไป ทำให้เราได้ป้ายทะเบียนเต็มๆ
  Yeah, driver pulls away, gives us a full shot of the plate.
• ไม่มีการเหินห่างกันอีกแล้ว \ ใช่มั้ย มากอดกันหน่อยซิ
  No--no more pulling away. All right? Here, give me a hug.
• ใช่ ผมแค่ถูกดึงให้ออกมาจากคุณ\ เพราะว่าไอ้นี่
  Yes. I only pulled away from you because of this.
• ก็เพราะว่าตอนนี้ควรจะมีใครคอยปรามพวกเขาบ้าง
  So that I can quickly pull away baseball from those who are still unaware that they won't make the cut.
• เขาก็เอาเเต่ตีตัวออกห่างไป ออกห่างไปเรื่อยๆ
  He just kept pulling away and pulling away.
• เขาก็เอาเเต่ตีตัวออกห่างไป ออกห่างไปเรื่อยๆ
  He just kept pulling away and pulling away.
• เรสองคนสนิทกันขึ้นเรื่อยๆ แล้วตอนนี้เหมือนเขาถอยห่าง
  I thought that the two of us were actually getting closer together, and now it seems like he's just pulling away.